1
00:01:29,480 --> 00:01:34,430
<b><i>कहिल्यै अन्त्य नहुने गर्मी
अनन्त गर्मी
</b></i>

2
00:01:35,890 --> 00:01:37,940
<i><b> एपिसोड ३</b></i>

3
00:02:15,920 --> 00:02:16,750
यो सुन्दर छ?

4
00:02:24,360 --> 00:02:25,490
साँच्चै, यो सुन्दर छ।

5
00:02:27,520 --> 00:02:29,450
तपाईंले यो एक्वैरियममा राम्रो काम गर्नुभयो।

6
00:02:29,960 --> 00:02:31,090
यो तिम्रो इनाम हो।

7
00:02:39,390 --> 00:02:40,150
गम्भीरतापूर्वक।

8
00:02:41,350 --> 00:02:42,950
मलाई किन हेरिरहन्छौ ?

9
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
म तिमीलाई एकदमै फरक पाउँछु

10
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
मैले कल्पना गरेको कुराको।

11
00:02:56,410 --> 00:02:57,610
तपाईंले के कल्पना गर्नुभयो?

12
00:03:04,780 --> 00:03:06,620
मलाई लाग्थ्यो तपाईं हुनुहुन्छ

13
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
अल्छी बुबाको केटाको प्रकार

14
00:03:07,870 --> 00:03:09,590
जसले घाममा सुतेर दिन बिताएको थियो,

15
00:03:09,590 --> 00:03:10,400
अध्ययन गर्न आवश्यक बिना

16
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
न भविष्यको बारेमा सोच्न।

17
00:03:11,400 --> 00:03:12,710
कसैले तिम्रो लागि खाना बनाउँदै थियो

18
00:03:12,710 --> 00:03:13,840
र चम्चाले तपाईंलाई खुवायो।

19
00:03:13,970 --> 00:03:16,110
त्यसपछि, तपाईं हुर्किएपछि, तपाईंले विरासत प्राप्त गर्नुभयो

20
00:03:16,460 --> 00:03:18,360
पारिवारिक व्यवसाय,

21
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
एक दर्जन सचिव नियुक्त गरेर

22
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
भएको बहाना गर्न

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,050
एक कुशल युवा व्यापारी।

24
00:03:25,490 --> 00:03:27,290
यो ठ्याक्कै मैले गर्ने योजना हो।

25
00:03:30,950 --> 00:03:32,410
तर हामी त्यसो भन्दैनौं।

26
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
यो पहिलो पटक हो जसले मलाई यो कुरा भनेको छ।

27
00:03:54,710 --> 00:03:56,270
तपाईं राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

28
00:03:57,130 --> 00:03:58,390
तिमीले अरूलाई चोट नदिने।

29
00:03:59,570 --> 00:04:01,030
तिमी म भन्दा फरक छौ।

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,900
त्यसैले भन,

31
00:04:06,810 --> 00:04:08,070
तिमीले कसलाई चोट पुर्याएको छ?

32
00:04:19,170 --> 00:04:19,800
कसरी थाहा भयो

33
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
कि म यो स्विमिंग पूल मा थिए?

34
00:04:25,460 --> 00:04:26,310
तिम्रो गोप्य

35
00:04:26,310 --> 00:04:27,390
राम्रोसँग सुरक्षा गरिएको थियो।

36
00:04:29,710 --> 00:04:31,910
तर तिम्रो प्रोफाइल तस्वीरले धोका दियो।

37
00:04:33,120 --> 00:04:34,700
यो रूख अल्बिनिज्मबाट पीडित छ।

38
00:04:35,310 --> 00:04:36,770
कमैले ध्यान दिन्छन् ।

39
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
देख्नुभयो भने,

40
00:04:39,270 --> 00:04:40,190
तपाईं यसको फोटो लिनुहोस्

41
00:04:40,190 --> 00:04:42,120
र यसलाई अवतारको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्,

42
00:04:42,420 --> 00:04:44,480
यो किनभने तपाईं अक्सर त्यहाँ हुनुहुन्छ

43
00:04:44,610 --> 00:04:46,360
जहाँ तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ।

44
00:05:06,610 --> 00:05:07,560
मैले सोचें कोही छैन

45
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
यो रूख याद गर्नेछ।

46
00:05:10,090 --> 00:05:11,490
मलाई वास्तवमा यो मनपर्छ।

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,040
ऊ एकल छ,

48
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
धेरै फरक।

49
00:05:20,080 --> 00:05:21,190
अरूले यसलाई धेरै कुरूप ठाने,

50
00:05:21,190 --> 00:05:21,830
त्यसैले तिनीहरूले उसलाई देश निकाला गरे

51
00:05:21,830 --> 00:05:22,870
यो कुनामा।

52
00:05:23,740 --> 00:05:25,100
तर तिमी उसलाई माया गर्छौ।

53
00:05:31,850 --> 00:05:32,950
अहिले दुईवटा देखिन्छन्

54
00:05:32,950 --> 00:05:33,800
देख्यो,

55
00:05:35,100 --> 00:05:36,580
ध्यान दिए, र

56
00:05:38,950 --> 00:05:40,150
दुबैले यसको कदर गर्छन्।

57
00:05:41,490 --> 00:05:43,220
त्यसैले, यो रूख अब एक्लो छैन,

58
00:05:43,920 --> 00:05:44,680
होइन र?

59
00:06:04,230 --> 00:06:05,880
<i> ♫ यदि तपाईंले फायरफ्लाइहरू देख्नुभएको थियो ♫</i>

60
00:06:07,590 --> 00:06:09,050
<i> ♫ मेरो आँखामा गहिरो ♫</i>

61
00:06:12,350 --> 00:06:13,920
<i> ♫ मलाई लाग्छ तपाईंले बुझ्नुहुनेछ ♫</i>

62
00:06:15,630 --> 00:06:17,750
<i> ♫ किन अँध्यारोलाई अँगाल्छु ♫</i>

63
00:06:20,410 --> 00:06:22,190
<i> ♫ सायद यो तपाईंको गुरुत्वाकर्षण हो ♫</i>

64
00:06:23,650 --> 00:06:25,960
<i> ♫ कसले मलाई तोड्नबाट रोक्यो ♫</i>

65
00:06:27,410 --> 00:06:29,840
<i> ♫ जब तिमी संयोगले मबाट गयौ ♫</i>

66
00:06:31,370 --> 00:06:35,700
<i> ♫ हाम्रा बाटोहरू फेरि काट्छन् ♫</i>

67
00:06:38,280 --> 00:06:39,650
<i> ♫ अन्त्य बिना, फिर्ता बिना ♫</i>

68
00:06:40,430 --> 00:06:41,790
<i> ♫ मसँग समय छैन, त्यसैले ♫</i>

69
00:06:42,690 --> 00:06:44,430
<i> ♫ म तपाईं तिर मात्र खस्न सक्छु ♫</i>

70
00:06:46,670 --> 00:06:49,010
<i> ♫ धेरै उज्यालो, धेरै एक्लो, तर जे भए पनि ♫</i>

71
00:06:49,140 --> 00:06:52,640
<i> ♫ म यो बैठकमा विश्वास गर्छु ♫</i>

72
00:06:54,690 --> 00:06:56,900
<i> ♫ म आकाशगंगाको भग्नावशेषमा अवतरण गर्छु ♫</i>

73
00:06:56,970 --> 00:07:00,770
<i> ♫ र म हाम्रो धूमकेतुहरू साटासाट गर्छु ♫</i>

74
00:07:02,560 --> 00:07:03,790
<i> ♫ अचानक मैले बुझें ♫</i>

75
00:07:03,820 --> 00:07:06,600
<i> ♫ यो माटो म मा ♫</i>

76
00:07:07,510 --> 00:07:10,350
<i> ♫ मायाको प्रमाण हो ♫</i>

77
00:07:30,410 --> 00:07:31,960
<i> ♫ मलाई याद छैन
र म फर्किन सक्दिन ♫</i>

78
00:07:32,070 --> 00:07:34,020
<i> ♫ यदि तपाईं सक्नुहुन्न भने
यसलाई बलियोसँग समात्नुहोस्, मलाई यो गर्न दिनुहोस् ♫</i>

79
00:07:34,140 --> 00:07:36,510
<i> ♫ बिना हिचकिचाहट उड्नुहोस् ♫</i>

80
00:07:38,400 --> 00:07:41,080
<i> ♫ माफ गर्नुहोस्, म धेरै मनमोहक र पागल छु ♫</i>

81
00:07:41,200 --> 00:07:44,470
<i> ♫ मिल्की वे डुब्दैछ ♫</i>

82
00:07:46,370 --> 00:07:48,970
<i> ♫ यदि एक दिन तपाईं ♫</i> मा पर्नुभयो भने

83
00:07:49,100 --> 00:07:52,960
<i> ♫ शून्य एक प्रकाश वर्ष टाढा ♫</i>

84
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
<i> ♫ तपाईंले पत्ता लगाउनुहुनेछ ♫</i>

85
00:07:58,030 --> 00:08:00,240
<i> ♫ छरिएको खरानी ♫</i>

86
00:08:01,580 --> 00:08:04,370
<i> ♫ मेरो मुटु जलाउनुहोस् ♫</i>

87
00:08:04,380 --> 00:08:07,540
<b><i>[मोटरसाइकल कार्यशाला - ठूलो महासागर]</b></i>
<i>मित्रता। </i>

88
00:08:07,540 --> 00:08:11,290
हामीले हाम्रा सच्चा साथीहरूलाई चिन्न आवश्यक छ।

89
00:08:12,250 --> 00:08:15,080
अप्ठेरोमा पनि मित्रताको कदर गर्छु...

90
00:08:15,110 --> 00:08:17,290
त्यो सुनाउन बन्द गर्नुहोस्। आउनुस अलिकति खेलौ ।

91
00:08:17,290 --> 00:08:17,850
छैन।

92
00:08:18,550 --> 00:08:19,500
एक्लै खेल्दा रमाइलो छैन ।

93
00:08:19,500 --> 00:08:20,810
- के हामी खेलौं?
- छैन।

94
00:08:21,070 --> 00:08:22,040
म विदेश जाँदैछु।

95
00:08:22,040 --> 00:08:23,410
के मैले ठट्टा गरिरहेको छु जस्तो लाग्यो?

96
00:08:23,410 --> 00:08:24,390
एक पटक विदेशमा,

97
00:08:24,390 --> 00:08:25,800
हामी एक अर्कालाई कम देख्नेछौं।

98
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
मेरो फाइदा लिनुहोस्।

99
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
यसबाहेक।

100
00:08:30,750 --> 00:08:32,360
यसबाहेक।

101
00:08:32,360 --> 00:08:33,220
मलाई जान दिनुहोस्।

102
00:08:33,440 --> 00:08:34,320
यो घृणित छ।

103
00:08:34,320 --> 00:08:35,590
तपाईं मोटरसाइकल हो वा के हो?

104
00:08:35,590 --> 00:08:36,960
किन यति धेरै आक्रामकता?

105
00:08:38,040 --> 00:08:39,900
मेरो प्रस्थानको बारेमा कसैलाई नभन्नुहोस्।

106
00:08:39,900 --> 00:08:40,630
मलाई मेरो परिवार चाहिदैन

107
00:08:40,630 --> 00:08:41,480
वा विद्यालयलाई थाहा छ।

108
00:08:41,480 --> 00:08:42,150
ठीक छ।

109
00:08:43,260 --> 00:08:44,480
तपाईंले मलाई कहिल्यै निम्तो दिनुहुन्न
शान्त घटनाहरू गर्न।

110
00:08:44,480 --> 00:08:45,410
तपाईको इच्छा अनुसार।

111
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
म परीक्षाको समयमा मित्रताको कदर गर्छु।

112
00:08:51,440 --> 00:08:52,730
म कदर गर्छु

113
00:08:53,440 --> 00:08:54,390
मित्रता

114
00:08:55,610 --> 00:08:56,730
परीक्षण मा।

115
00:09:09,700 --> 00:09:11,450
के यो अन्तिम दिन हो?

116
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
हो, अन्तिम।

117
00:09:21,630 --> 00:09:23,040
म तिनीहरूलाई किन्न चाहन्छु,

118
00:09:23,970 --> 00:09:25,630
तर मसँग पर्याप्त पैसा छैन।

119
00:09:27,010 --> 00:09:27,640
यु,

120
00:09:28,770 --> 00:09:30,170
म यी सबै माछा पक्रन्छु।

121
00:09:31,110 --> 00:09:32,080
तिनीहरूलाई कहाँ राख्ने?

122
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
यो तपाईंको कुनै पनि काम होइन।

123
00:09:33,120 --> 00:09:33,670
मलाई खोज्नुहोस्

124
00:09:33,670 --> 00:09:34,790
ठूलो एक्वैरियम।

125
00:09:36,210 --> 00:09:37,400
म एक्वैरियम पनि किन्न जाँदैछु।

126
00:09:37,430 --> 00:09:38,160
ठीक छ?

127
00:09:38,430 --> 00:09:39,590
<i>ठीक छ, कुनै समस्या छैन।</i>

128
00:09:40,150 --> 00:09:42,320
के तपाईंले ती सबै किन्नुभयो?

129
00:09:51,150 --> 00:09:52,240
म धनी छु।

130
00:09:52,560 --> 00:09:54,300
यी मध्ये एक दिन म तिमीलाई शशिमीको लागि बोलाउनेछु।

131
00:09:54,300 --> 00:09:55,410
हतार गर्नुहोस्, यु।

132
00:10:08,030 --> 00:10:10,090
यो एक हेर्नुहोस्, यो धेरै टाढा जान्छ।

133
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
कस्तो छ ? यो समुद्र हो।

134
00:10:21,890 --> 00:10:23,220
किन मुस्कुराउदै छौ ?

135
00:10:25,440 --> 00:10:26,370
म हाँस्दिन।

136
00:10:26,800 --> 00:10:27,850
हो, तपाईं मुस्कुराउनुहुन्छ।

137
00:10:28,250 --> 00:10:28,970
छैन।

138
00:10:34,270 --> 00:10:35,510
वास्तवमा, मलाई यो मनपर्छ

139
00:10:37,520 --> 00:10:38,710
यो समुद्र।

140
00:10:47,240 --> 00:10:48,080
यो पोखरी हेर्दा,

141
00:10:48,080 --> 00:10:49,680
मनमा कुन गीत आउँछ ?

142
00:10:51,930 --> 00:10:52,600
एउटा गीत ?

143
00:10:57,740 --> 00:10:58,780
मैले फेला पारेको छु।

144
00:10:59,450 --> 00:11:00,210
कुन ?

145
00:11:01,450 --> 00:11:02,310
अनि तिमी, त्यसपछि?

146
00:11:03,470 --> 00:11:04,830
मैले नै तिमीलाई प्रश्न सोधेको थिएँ।

147
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
तिमिले नभनौ भने,
म तिमीलाई पनि बताउँदिन।

148
00:11:22,990 --> 00:11:23,950
लडाकुलाई किन राखेको ?

149
00:11:23,950 --> 00:11:25,080
पोखरीमा?

150
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
के तिमी मुर्ख छौ कि ?

151
00:11:45,240 --> 00:11:50,810
<i> ♫ नार्सिसस सवारी गर्छ
कार्प, उदासीमा बगिरहेको ♫</i>

152
00:11:52,350 --> 00:11:57,900
<i> ♫ गहिरो हरियो लुकेको छ
समुद्र मुनि, नेबुला हलचल गर्दै ♫</i>

153
00:11:59,480 --> 00:12:05,450
<i> ♫ अनन्त रातहरूमा,
हामी अगाडि बढिरहेका छौं ♫</i>

154
00:12:06,500 --> 00:12:09,140
<i> ♫ खोज्दै, उठ्दै र सङ्कलन गर्दै ♫</i>

155
00:12:10,380 --> 00:12:12,480
<i> ♫ पागल माया ♫</i>

156
00:12:13,560 --> 00:12:17,990
<i> ♫ हो भन्नुहोस्, नयाँ सुरुवात गरौं ♫</i>

157
00:12:20,740 --> 00:12:23,090
<i> ♫ पहिलो रात, मेरो सूर्यास्त ♫</i>

158
00:12:23,940 --> 00:12:26,870
<i> ♫ सम्पूर्ण संसार, केवल हामी दुई ♫</i>

159
00:12:27,530 --> 00:12:30,650
<i> ♫ शहर सुत्दैन, उकालो र उतार बीच ♫</i>

160
00:12:31,240 --> 00:12:34,460
<i> ♫ मध्यरातमा सास फेर्नुहोस् ♫</i>

161
00:12:35,390 --> 00:12:37,760
<i> ♫ कसैले आगो बाल्छ ♫</i>

162
00:12:38,640 --> 00:12:41,980
<i> ♫ मायाले हामीलाई खान्छ ♫</i>

163
00:12:42,090 --> 00:12:45,010
<i> ♫ मेरो इन्द्रियहरू ♫</i>

164
00:12:45,160 --> 00:12:48,520
<i> ♫ हरेक मध्यरात ♫</i>

165
00:12:48,700 --> 00:12:51,920
<i> ♫ मसँग खेल्नुहोस् ♫</i>

166
00:13:09,370 --> 00:13:10,570
साना लडाकुहरू,

167
00:13:10,680 --> 00:13:12,390
म तिमीलाई नयाँ घर खोज्छु, ठीक छ?

168
00:13:13,770 --> 00:13:15,410
किन तिनीहरूलाई अलग?

169
00:13:15,650 --> 00:13:17,050
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई सँगै राख्नुभयो भने तिनीहरू लड्छन्।

170
00:13:17,050 --> 00:13:17,770
तिमीले हेरेनौ

171
00:13:17,770 --> 00:13:19,830
तपाईं सानो हुँदा पशु संसार?

172
00:13:20,010 --> 00:13:20,650
छैन।

173
00:13:20,650 --> 00:13:21,530
म बिरलै टिभी हेर्थें।

174
00:13:23,010 --> 00:13:24,940
मेरो परिवारले सोचे कि यो धेरै ठूलो थियो।

175
00:13:27,840 --> 00:13:28,560
यो गम्भीर छैन।

176
00:13:28,680 --> 00:13:30,010
अब तपाईलाई थाहा छ।

177
00:13:30,410 --> 00:13:32,870
भविष्यमा तिनीहरूलाई सँगै नराख्नुहोस्।

178
00:13:39,530 --> 00:13:40,530
मैले भर्खरै यो भेट्टाएँ।

179
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
लगाउनुहोस्।

180
00:13:41,890 --> 00:13:42,950
चिसो नहोस्।

181
00:13:48,680 --> 00:13:50,210
आफूलाई परिवर्तन गर्नुहोस्।

182
00:13:56,830 --> 00:13:58,140
तपाईं भित्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

183
00:14:52,560 --> 00:14:54,620
किन गोप्य रुपमा विदेश जान खोजेको ?

184
00:14:59,860 --> 00:15:02,320
किनकि मलाई यहाँ कुनै पनि कुराले राखेको छैन।

185
00:15:07,600 --> 00:15:08,820
अनि पछि?

186
00:15:10,170 --> 00:15:11,430
तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ?

187
00:15:12,440 --> 00:15:14,240
जबसम्म म मेरो रुचि के कुराहरू अध्ययन गर्छु,

188
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
म संग जहाँ पनि राम्रो छ।

189
00:15:17,440 --> 00:15:18,890
यदि तपाईंसँग विकल्प छ भने,

190
00:15:19,530 --> 00:15:21,060
सावधान रहनु राम्रो।

191
00:15:22,370 --> 00:15:23,650
तपाईं स्मार्ट हुनुहुन्छ।

192
00:15:27,650 --> 00:15:30,110
अनि तिमी ? कहाँ जाने योजना छ ?

193
00:15:33,880 --> 00:15:34,690
मलाई थाहा छैन।

194
00:15:35,680 --> 00:15:37,210
मैले यसको बारेमा सोचेको छैन।

195
00:15:40,130 --> 00:15:41,930
म यो विलासिता वहन गर्न सक्दिन।

196
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
तपाईं थप सावधान हुनुपर्छ।

197
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
त्यो राम्रो हुनेछ।

198
00:15:47,410 --> 00:15:48,650
तिमी पढाइमा अब्बल छौ।

199
00:15:48,650 --> 00:15:49,200
म जस्तो होइन,

200
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
म छु

201
00:15:50,680 --> 00:15:52,610
बरु लापरवाह।

202
00:15:58,410 --> 00:15:59,610
सायद हामी एउटै हौं।

203
00:16:01,320 --> 00:16:02,010
के ?

204
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
हामी दुवै १८ वर्षका छौं ।

205
00:16:06,130 --> 00:16:07,660
हामीसँग कुनै उपाय छैन

206
00:16:08,360 --> 00:16:09,760
न विकल्प।

207
00:16:17,800 --> 00:16:19,340
जस्तो देखिन्छ

208
00:16:19,370 --> 00:16:21,010
एक क्लब टी-शर्ट।

209
00:16:46,250 --> 00:16:49,380
के तपाई अभिभावक-शिक्षक बैठकको दिन आउँदै हुनुहुन्छ?

210
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
त्यो दिन क्लब पार्टी हो जस्तो लाग्छ।

211
00:16:51,680 --> 00:16:54,100
तिनीहरूले बेलुनहरू छोड्नेछन्।

212
00:16:54,290 --> 00:16:56,020
यो जीवन्त हुन सक्छ।

213
00:16:57,680 --> 00:16:58,440
छैन।

214
00:16:59,010 --> 00:17:00,210
मेरो कोही आमाबाबु छैन।

215
00:17:01,370 --> 00:17:02,050
अनि त्यसपछि,

216
00:17:02,720 --> 00:17:03,930
बेलुनहरूमा इच्छाहरू लेख्नुहोस्,

217
00:17:03,930 --> 00:17:04,680
यो बोरिंग छ।

218
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
अगाडि बढ्नुहोस्।

219
00:17:07,810 --> 00:17:09,820
बेलुनहरू आकाशमा उठ्दैनन्

220
00:17:10,040 --> 00:17:12,080
हाम्रो स्नातक ग्रेड आशीर्वाद दिन।

221
00:17:12,080 --> 00:17:13,600
तिनीहरू रूखहरूमा अड्किनेछन्

222
00:17:13,600 --> 00:17:14,670
खस्नु अघि।

223
00:17:26,480 --> 00:17:27,810
के भने मैले भने...

224
00:17:30,680 --> 00:17:32,680
म तपाईं संग बेलुन जारी गर्न चाहन्छु?

225
00:17:40,610 --> 00:17:42,940
वास्तवमा, मसँग पनि तपाइँलाई केहि सोध्नु छ।

226
00:17:44,170 --> 00:17:45,390
जस्तो देखिन्छ

227
00:17:45,410 --> 00:17:47,210
तिमी मेरो नजिक हुन खोज्दै छौ।

228
00:17:52,330 --> 00:17:53,130
के को लागी ?

229
00:18:00,160 --> 00:18:01,560
<i>तपाई कुन कक्षामा हुनुहुन्छ?</i>

230
00:18:01,890 --> 00:18:02,950
<i>तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

231
00:18:04,370 --> 00:18:06,810
<i>तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ
मध्यरातमा?</i>

232
00:18:06,810 --> 00:18:07,480
<i>त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!</i>

233
00:18:19,480 --> 00:18:20,650
तपाईंको ध्यान।

234
00:18:21,090 --> 00:18:22,240
तपाईंको ध्यान।

235
00:18:23,090 --> 00:18:23,810
हिजो,

236
00:18:24,000 --> 00:18:25,550
हाम्रो विद्यालयमा एउटा घटना घट्यो

237
00:18:25,550 --> 00:18:27,120
<b><i>[शिक्षकहरूको कोठा]</b></i>
<i>जो कडा आलोचनाको योग्य छ</i>

238
00:18:27,130 --> 00:18:29,050
<i>र गहिरो आत्म-प्रतिबिम्ब।</i>

239
00:18:30,370 --> 00:18:31,640
<i>दुई विद्यार्थी,</i>

240
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
<i>लु Xixiao, वरिष्ठ 7,</i>

241
00:18:35,130 --> 00:18:37,810
<i>र Zhou Wan, वरिष्ठ १</i>

242
00:18:38,330 --> 00:18:39,200
<i>चोरी</i>

243
00:18:39,200 --> 00:18:40,930
<i>प्रयोगशालामा सामग्रीहरू</i>

244
00:18:41,010 --> 00:18:43,200
<i>र पौंडी पोखरीमा सुनको माछा हुर्काए।</i>

245
00:18:43,410 --> 00:18:45,680
<i>यो गम्भीर अपराध हो
स्थापना को नियमहरु को लागी

246
00:18:45,680 --> 00:18:47,040
<i> छलफल पछि, हामीले निर्णय गर्यौं </ i>

247
00:18:47,040 --> 00:18:49,640
<i>उनीहरूले सार्वजनिक आत्म-आलोचना गर्नुपर्छ।  </i>

248
00:18:49,650 --> 00:18:50,370
<i> अवश्य पनि,</i>

249
00:18:50,650 --> 00:18:51,930
यस्तो घटना संगै

250
00:18:51,930 --> 00:18:53,410
हामी, शिक्षकहरू पनि छन्
जिम्मेवारी हाम्रो हिस्सा,

251
00:18:53,410 --> 00:18:54,280
र हामी पनि आत्म-आलोचनात्मक हुनुपर्छ ...

252
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
- आफैलाई दोष नदिनुहोस्।
- तिनीहरूले भने जस्तै ...

253
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
यो मेरो गल्ती हो।

254
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
सबैलाई नमस्कार।

255
00:18:59,650 --> 00:19:02,650
मेरो नाम Lu Xixiao हो, म १२ औं कक्षामा छु।

256
00:19:02,760 --> 00:19:04,110
लु Xixiao।

257
00:19:04,440 --> 00:19:05,970
गम्भीर प्रतिबिम्ब।

258
00:19:07,170 --> 00:19:08,040
हिजो,

259
00:19:08,280 --> 00:19:10,270
म स्कुलमा छिरेको मात्र होइन,

260
00:19:10,650 --> 00:19:12,310
सार्वजनिक सम्पत्तिको दुरुपयोग गरेको,

261
00:19:13,410 --> 00:19:15,650
तर प्रयोग गर्ने बहानामा पनि

262
00:19:15,650 --> 00:19:18,130
मैले कक्षा १ देखि झोउ वानलाई आग्रह गरें...

263
00:19:18,240 --> 00:19:19,130
मसँग सामेल हुनुहोस्।

264
00:19:23,000 --> 00:19:24,950
आज मलाई लाज लागेको छ।

265
00:19:26,410 --> 00:19:27,280
मलाई त्यस्तो धारणा छ

266
00:19:27,890 --> 00:19:29,350
मैले विद्यालयलाई धोका दिएँ,

267
00:19:29,810 --> 00:19:31,050
र मेरा शिक्षकहरू।

268
00:19:32,810 --> 00:19:34,410
र जसलाई मैले सबैभन्दा धेरै निराश गरें

269
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
यो झोउ वान हो।

270
00:19:39,890 --> 00:19:41,490
Zhou Wan असाधारण छ।

271
00:19:42,650 --> 00:19:43,920
मैले उसलाई कहिल्यै देखेको छैन

272
00:19:43,990 --> 00:19:45,090
स्वेच्छाले स्वीकार गर्नुहोस्

273
00:19:45,090 --> 00:19:46,410
कसैको लागि दोष लिन।

274
00:19:46,410 --> 00:19:47,930
यो स्पष्ट छ, सही?

275
00:19:48,410 --> 00:19:49,000
झोउ वान

276
00:19:49,000 --> 00:19:50,530
त्यो कहिल्यै गर्ने थिएन।

277
00:19:50,760 --> 00:19:52,650
<i>यो तपाईंको गल्ती हो, तपाईंले उसलाई भित्र तान्नु भयो। </i>

278
00:19:52,650 --> 00:19:53,930
<i>यसको मसँग के सरोकार छ?  </i>

279
00:19:53,930 --> 00:19:54,760
<i>यो तपाईंको गल्ती हो।</i>

280
00:19:54,760 --> 00:19:56,810
<i>म त्यो दिन पनि थिइनँ, ठीक छ?</i>

281
00:20:01,720 --> 00:20:03,650
मेरो नाम झोउ वान हो र म एक वरिष्ठ हुँ।

282
00:20:04,760 --> 00:20:06,890
म मेरा शिक्षकहरूलाई निराश गरेकोमा माफी चाहन्छु

283
00:20:06,930 --> 00:20:08,680
र मेरा सहपाठीहरू।

284
00:20:09,240 --> 00:20:10,970
गहिरिएर सोच्ने छु

285
00:20:11,000 --> 00:20:12,930
र यो फेरि हुने छैन वाचा।

286
00:20:16,760 --> 00:20:18,220
म आशा गर्दछु कि सबै विद्यार्थीहरू

287
00:20:18,280 --> 00:20:19,830
<i>यसबाट पाठ सिक्नेछ,</i>

288
00:20:20,570 --> 00:20:21,970
<i>विशेष गरी</i>

289
00:20:22,090 --> 00:20:22,960
<i>ती केटाहरू</i>

290
00:20:22,980 --> 00:20:23,810
<i>जो देखाउन मन पराउँछन्।</i>

291
00:20:23,810 --> 00:20:25,040
<i>कसिलो होस्।</i>

292
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
<i>म अझै तिमीलाई हेर्दै छु।  </i>

293
00:20:28,760 --> 00:20:29,940
<i>म दोहोर्याउँछु।</i>

294
00:20:30,090 --> 00:20:31,330
<i>टर्मिनल विद्यार्थीहरू,</i>

295
00:20:31,440 --> 00:20:33,720
<i>तपाईंसँग धेरै समय बाँकी छैन।  </i>

296
00:20:35,490 --> 00:20:36,290
<i>तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ। </i>

297
00:20:36,330 --> 00:20:37,260
<i>कक्षामा फर्कनुहोस्।</i>

298
00:20:37,290 --> 00:20:40,080
<b><i>[शिक्षकहरूको कोठा]</b></i>

299
00:20:40,930 --> 00:20:41,790
धन्यवाद, सर।

300
00:20:45,000 --> 00:20:45,760
लु Xixiao।

301
00:20:51,930 --> 00:20:52,650
राम्रो।

302
00:20:53,940 --> 00:20:54,760
यो तपाइँको पहिलो हो

303
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
सार्वजनिक आत्म-आलोचना?

304
00:20:57,890 --> 00:20:59,330
हामीले सँगै गर्यौं।

305
00:20:59,520 --> 00:21:00,370
सबै कुराको आवश्यकता छैन

306
00:21:00,370 --> 00:21:01,720
यसलाई आफैमा लिनुहोस्।

307
00:21:02,810 --> 00:21:04,240
यसले मलाई के फरक पार्छ?

308
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
म अन्ततः छोड्छु, जे होस्।

309
00:21:06,440 --> 00:21:07,170
तर तिमी,

310
00:21:07,720 --> 00:21:09,220
जो चाँडै स्नातक हुनेछ।

311
00:21:09,520 --> 00:21:10,570
तपाईं कुनै पनि समस्या हुन चाहनुहुन्न

312
00:21:10,570 --> 00:21:12,900
परीक्षा अघि, हैन?

313
00:21:16,520 --> 00:21:17,650
म कसैको ऋणी छैन।

314
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
म तिमीलाई स्कूल पछि बोलाउनेछु।

315
00:21:22,240 --> 00:21:22,930
ठीक छ।

316
00:21:38,270 --> 00:21:41,250
<b><i>[प्रदर्शनी]
[लेखनको कला]</b></i>

317
00:21:44,930 --> 00:21:47,860
<i> ♫ म यो जमेको मुटु राख्छु ♫</i>

318
00:21:49,310 --> 00:21:51,130
<i> ♫ मलाई लाग्छ कसैले यसलाई स्वीकार गर्नेछ ♫</i>

319
00:21:51,240 --> 00:21:54,070
<i> ♫ मेरो टुटेको मुटुमा ♫</i>

320
00:21:59,410 --> 00:22:00,610
लिनुहोस्। जाऔं।
<i> ♫ यो मात्र हो कि म अक्षम्य छु ♫</i>

321
00:22:00,610 --> 00:22:02,350
<i> ♫ यो मात्र हो कि म अक्षम्य छु ♫</i>

322
00:22:02,680 --> 00:22:04,410
<i> ♫ तपाईंको हृदयमा आत्मनिरीक्षण ♫</i>

323
00:22:04,410 --> 00:22:06,260
के तपाईं एक अर्कालाई पछि हेर्न चाहनुहुन्छ?
<i> ♫ तपाईंको हृदयमा आत्मनिरीक्षण ♫</i>

324
00:22:06,290 --> 00:22:07,530
म पछि आउनेछु।

325
00:22:11,050 --> 00:22:13,410
<b><i>[परीक्षा अघिको अन्तिम सीधा: D-16]</b></i>
मलाई फिर्ता दिनुहोस्।

326
00:22:14,220 --> 00:22:16,100
<i> ♫ मलाई यस्तो लाग्छ कि मैले कहिल्यै ♫ </ i> गरेको छैन

327
00:22:16,170 --> 00:22:18,550
<i> ♫ सनरुफ बन्द भयो ♫</i>

328
00:22:19,280 --> 00:22:20,170
वान।

329
00:22:21,950 --> 00:22:23,280
वान, जियांग यान कहाँ छ?

330
00:22:24,240 --> 00:22:25,130
के तपाई बहिरा हुनुहुन्छ?

331
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
वान।

332
00:22:31,370 --> 00:22:32,530
हामी अहिलेसम्म किन आइपुगेका छैनौं?

333
00:22:32,530 --> 00:22:33,570
म मरेको छु।

334
00:22:34,520 --> 00:22:35,960
तपाईले बाइक गुनासो गर्नुभयो

335
00:22:35,960 --> 00:22:36,650
धेरै ढिलो थियो,

336
00:22:36,650 --> 00:22:38,290
त्यसैले, मैले सर्टकट लिएँ।

337
00:22:38,410 --> 00:22:39,810
- के तपाई अहिले थकित भएको गुनासो गर्दै हुनुहुन्छ?
- मैले तिमीलाई प्रस्ताव गरेको छैन

338
00:22:39,810 --> 00:22:40,850
मेरो मोटरसाइकलको पछाडि चढ्न?

339
00:22:40,850 --> 00:22:42,410
हामी पाँच मिनेटमा आइपुग्यौं।

340
00:22:42,410 --> 00:22:44,270
म कसैको पछि लाग्दिन ।

341
00:22:45,000 --> 00:22:46,570
कति जनालाई थाहा छ

342
00:22:46,570 --> 00:22:48,060
मेरो पछाडि बस्न चाहनुहुन्छ?

343
00:22:48,520 --> 00:22:49,920
यो राम्रो छ।

344
00:22:50,610 --> 00:22:51,440
काका काङ।

345
00:22:51,850 --> 00:22:52,460
वान।

346
00:22:54,370 --> 00:22:55,240
मसँग सबै तयारी छ। आउनुहोस्, आउनुहोस्।

347
00:22:55,240 --> 00:22:55,960
म तिमीलाई चाउचाउ बनाउँछु।

348
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
आज म संग एक सहपाठी छ।

349
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
राम्रो बाइक।

350
00:23:03,410 --> 00:23:04,190
साँच्चै?

351
00:23:05,000 --> 00:23:06,130
के तपाई आफैलाई चिन्नुहुन्छ?

352
00:23:07,650 --> 00:23:08,480
खैर, यो एक राम्रो बाइक छ।

353
00:23:08,480 --> 00:23:09,760
किन पछाडी पर्नुभएन ?

354
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
- तपाईं किन चाहनुहुन्न?
- सबैजना हुन सकून् भन्ने कामना गर्दछु

355
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
तिमी जस्तै।

356
00:23:14,030 --> 00:23:15,560
म छुन सक्छु? आउनुहोस्।

357
00:23:15,590 --> 00:23:16,500
- काका काका।
- पर्खनुहोस्।

358
00:23:16,520 --> 00:23:17,650
पर्खनुहोस्, एक क्षण पर्खनुहोस्।

359
00:23:19,000 --> 00:23:20,090
जब म सानै थिए,

360
00:23:20,120 --> 00:23:21,010
मलाई मोटरसाइकल चलाउन मन लाग्यो।

361
00:23:21,010 --> 00:23:22,100
म सवार थिएँ

362
00:23:22,170 --> 00:23:23,240
Xingfu 250 मा।

363
00:23:23,280 --> 00:23:24,010
कुन कक्षा,

364
00:23:24,890 --> 00:23:25,610
उसको ह्यान्डलबारहरूमा।

365
00:23:26,000 --> 00:23:27,130
तपाईंले सायद यो मोडेल कहिल्यै देख्नु भएको छैन।

366
00:23:27,130 --> 00:23:28,680
मेरो साथीले डिलरशिप चलाउँछ।

367
00:23:28,680 --> 00:23:29,990
तिमी जानुपर्छ।

368
00:23:29,990 --> 00:23:30,760
जान दिनुहोस्।

369
00:23:30,760 --> 00:23:32,020
म यसको लागि धेरै बुढो छु।

370
00:23:35,480 --> 00:23:36,410
के यो तिम्रो प्रेमी हो?

371
00:23:36,520 --> 00:23:37,280
सहपाठी।

372
00:23:37,890 --> 00:23:39,240
तपाईं प्रेममा हुनुहुन्छ।

373
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
- फेन। फेन।
- मलाई थाहा छ हजुरआमा यहाँ हुनुहुन्न।

374
00:23:40,960 --> 00:23:42,130
मलाई डराउने प्रयास नगर्नुहोस्।

375
00:23:42,130 --> 00:23:43,790
म तिमीलाई मात्र डराउन चाहन्थे।

376
00:23:44,130 --> 00:23:45,280
आउनुहोस्, भित्र आउनुहोस्।

377
00:23:46,040 --> 00:23:46,570
हतार गर्नुहोस्।

378
00:23:51,830 --> 00:23:53,620
<b><i>[ काका कङको मा
उहाँका नूडल्स पौराणिक हुन्]</b></i>

379
00:24:03,330 --> 00:24:06,550
<b><i>[घरेलु नुडल्स]</b></i>

380
00:24:08,440 --> 00:24:09,130
के?

381
00:24:09,810 --> 00:24:12,410
के तपाई यस प्रकारको रेस्टुरेन्टमा कहिल्यै जानुभएको छैन?

382
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
छैन।

383
00:24:16,370 --> 00:24:18,370
म मेनुमा सबै चीज स्वाद गर्न चाहन्छु।

384
00:24:22,240 --> 00:24:23,700
तपाई सामान्यतया के अर्डर गर्नुहुन्छ?

385
00:24:23,890 --> 00:24:24,760
आवश्यकता छैन।

386
00:24:24,760 --> 00:24:26,520
मैले पहिले नै दैनिक मेनु अर्डर गरेको छु।

387
00:24:26,520 --> 00:24:27,250
दिनको परिकार?

388
00:24:28,510 --> 00:24:29,310
दिनको कस्तो परिकार ?

389
00:24:29,720 --> 00:24:32,120
केहि चीज जसले तपाईलाई निराश गर्दैन।

390
00:24:41,280 --> 00:24:42,610
अन्तिम पटक मैले तिमीलाई दिएको पाठको लागि,

391
00:24:42,610 --> 00:24:44,340
अर्को पटक त्यसको पूर्ति गर्नेछु।

392
00:24:44,810 --> 00:24:47,740
म भोलि अभिभावक-शिक्षक सम्मेलनमा जानु पर्छ।

393
00:24:48,890 --> 00:24:49,410
ठीक छ।

394
00:24:50,020 --> 00:24:53,270
<b><i>[घरेलु नुडल्स]</b></i>

395
00:24:57,610 --> 00:24:58,170
तपाइँ यसलाई कसरी फेला पार्नु हुन्छ?

396
00:24:59,170 --> 00:25:00,580
मैले यसलाई कस्टम बनाएको थिएँ।

397
00:25:00,760 --> 00:25:02,090
उहाँ आज साँझ आउँदै हुनुहुन्छ।

398
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
उहाँ धेरै ठूलो हुनुहुन्छ।

399
00:25:06,240 --> 00:25:07,650
त्यो जति ठूलो?

400
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
तीन नूडल विशेषताहरू।

401
00:25:10,760 --> 00:25:11,530
तपाईलाई कस्तो छ ?

402
00:25:11,570 --> 00:25:12,850
बिस्तारै खानुहोस्, आफैलाई नजलाउनुहोस्।

403
00:25:12,850 --> 00:25:13,520
दया।

404
00:25:16,520 --> 00:25:17,000
त्यो…

405
00:25:29,520 --> 00:25:30,280
यो राम्रो छ?

406
00:25:32,680 --> 00:25:34,230
हजुरआमा यहाँ काम गर्नुहुन्छ।

407
00:25:34,410 --> 00:25:35,760
यो मेरो व्यक्तिगत नुस्खा हो।

408
00:25:35,760 --> 00:25:37,490
तपाईंले यसलाई अरू कतै फेला पार्नुहुनेछैन।

409
00:25:37,650 --> 00:25:39,380
के तिम्रो हजुरआमा अझै यहाँ काम गर्नुहुन्छ?

410
00:25:41,130 --> 00:25:43,260
सौभाग्यवश उनी आज यहाँ छैनन्।

411
00:25:43,760 --> 00:25:44,560
यहाँ, पेय।

412
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
धन्यवाद, काका काका।

413
00:25:46,170 --> 00:25:47,570
मलाई धन्यवाद दिन आवश्यक छैन। होल्ड गर्नुहोस्।

414
00:25:49,280 --> 00:25:50,960
वान, म पनि भोलि स्कुल जाँदैछु

415
00:25:50,960 --> 00:25:52,280
बैठकको लागि
मेरो नातिनीका अभिभावक-शिक्षकहरू।

416
00:25:52,280 --> 00:25:54,210
के म तिम्रो हजुरआमालाई लैजान चाहन्छु?

417
00:25:55,480 --> 00:25:57,540
पछिल्लो समय उनी राम्रो अवस्थामा रहेकी छैनन् ।

418
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
बैठक

419
00:25:58,760 --> 00:26:00,360
असाधारण केहि छैन।

420
00:26:00,410 --> 00:26:01,470
म उसलाई परेशान गर्दिन।

421
00:26:02,720 --> 00:26:03,520
ठीक छ।

422
00:26:05,090 --> 00:26:05,760
वैसे,

423
00:26:06,410 --> 00:26:08,540
यो मोटरसाइकल को विस्थापन के हो?

424
00:26:10,810 --> 00:26:11,650
६५०।

425
00:26:31,650 --> 00:26:32,890
म तिनीहरूलाई छनोट गर्न मद्दत गर्नेछु।

426
00:26:32,890 --> 00:26:33,520
तपाईलाई कस्तो छ।

427
00:26:33,520 --> 00:26:34,470
मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।

428
00:26:34,810 --> 00:26:35,410
यो केहि छैन।

429
00:26:41,930 --> 00:26:43,520
के तपाईसँग अन्य तरकारी छ?

430
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
किन यति थोरै बाँकी छन्?

431
00:26:44,520 --> 00:26:46,250
- ठीक छ।
- म तिमीलाई केही ल्याउनेछु।

432
00:26:59,260 --> 00:27:01,360
हजुरआमा, म फर्किएँ।

433
00:27:02,810 --> 00:27:04,240
अहिलेसम्म खाएको छैन ?

434
00:27:04,760 --> 00:27:05,650
खानुभएको छ ?

435
00:27:06,520 --> 00:27:07,480
हो।

436
00:27:09,410 --> 00:27:11,070
थप चाउचाउ?

437
00:27:11,650 --> 00:27:12,850
तपाईंले एक कचौरा चाउचाउ खानुभयो

438
00:27:12,850 --> 00:27:14,150
तर मैले दुईको लागि तिरें।

439
00:27:15,520 --> 00:27:17,050
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

440
00:27:18,410 --> 00:27:19,370
केटा संग?

441
00:27:21,520 --> 00:27:22,850
उनी सहपाठी मात्र हुन् ।

442
00:27:26,000 --> 00:27:27,810
तपाईंले आफ्नो चाउचाउ छोएको छैन।

443
00:27:27,810 --> 00:27:29,430
कार्बोहाइड्रेट कम खाने,

444
00:27:30,000 --> 00:27:30,930
तर थप झींगा छैन।

445
00:27:31,520 --> 00:27:32,370
अहँ।

446
00:27:33,650 --> 00:27:35,410
जियांग यान सही थियो।

447
00:27:36,000 --> 00:27:37,460
तिमी केहि लुकाइरहेका छौ।

448
00:27:37,610 --> 00:27:39,890
हरेक पटक झुट बोल्नुहुन्छ,

449
00:27:39,890 --> 00:27:42,130
तपाईले विषय परिवर्तन गर्नुहोस्।

450
00:27:43,840 --> 00:27:45,100
जियाङ यानले के भने ?

451
00:27:45,130 --> 00:27:46,460
केही छैन।

452
00:27:46,610 --> 00:27:47,760
मैले उसलाई सोधे ।

453
00:27:48,280 --> 00:27:49,410
त्यो बिना, मलाई कहिल्यै थाहा थिएन।

454
00:27:49,410 --> 00:27:51,000
म स्तब्ध भएँ।

455
00:27:51,170 --> 00:27:53,240
तपाईंले विचार त्याग्नु भयो
Huaqing विश्वविद्यालय प्रवेश गर्न।

456
00:27:53,240 --> 00:27:54,170
साथै, तपाईं कक्षा छोड्नुहुन्छ,

457
00:27:54,170 --> 00:27:55,650
र तपाईलाई औंल्याइन्छ र आलोचना गरिन्छ।

458
00:27:55,650 --> 00:27:57,410
के तपाई मलाई रिसाउन चाहनुहुन्छ?

459
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
यो त्यति नराम्रो होइन।

460
00:28:01,720 --> 00:28:02,810
त्यति गम्भीर छैन ?

461
00:28:15,650 --> 00:28:16,410
धेरै समय भयो

462
00:28:16,410 --> 00:28:18,540
कि मैले टाढा नजाने निर्णय गरें।

463
00:28:19,800 --> 00:28:21,730
यसमा के राम्रो छ?

464
00:28:22,410 --> 00:28:23,890
म एक्लो महसुस गर्न जाँदैछु

465
00:28:24,020 --> 00:28:26,240
यदि म एक्लै अर्को शहरमा पढ्न जान्छु।

466
00:28:26,240 --> 00:28:27,570
म बानी पर्नेछैन।

467
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
Huaqing विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्नुहोस्

468
00:28:29,960 --> 00:28:31,490
मेरो लागि त्यति महत्त्वपूर्ण छैन।

469
00:28:36,810 --> 00:28:37,520
वान।

470
00:28:39,520 --> 00:28:40,650
तिमी अहिले ठूलो छौ,

471
00:28:41,520 --> 00:28:43,370
र तपाईंसँग धेरै विचारहरू छन्।

472
00:28:44,610 --> 00:28:45,930
तपाईंको भाग्य बीचमा छ

473
00:28:45,930 --> 00:28:47,200
आफ्नो हात।

474
00:28:48,240 --> 00:28:49,650
म संलग्न हुने छैन।

475
00:28:50,810 --> 00:28:52,240
तर सम्झना,

476
00:28:53,280 --> 00:28:54,930
सबै मलाई आशा छ

477
00:28:55,610 --> 00:28:57,270
कि तपाईं सुरक्षित र स्वस्थ हुनुहुन्छ,

478
00:28:57,520 --> 00:29:00,000
स्वस्थ र खुसी।

479
00:29:32,810 --> 00:29:34,740
तपाईंले अरूलाई वरपर फ्याँक्न पनि सिक्नुभयो।

480
00:29:35,130 --> 00:29:35,650
म…

481
00:29:36,280 --> 00:29:36,810
मसँग मात्र थियो

482
00:29:36,910 --> 00:29:38,650
तपाईं उसको धेरै नजिक हुनुहुनेछ भन्ने डर।

483
00:29:38,650 --> 00:29:39,480
तपाईं र लु Xixiao,

484
00:29:39,480 --> 00:29:40,930
के तपाईसँग मिलाउनको लागि स्कोर छ?

485
00:29:43,760 --> 00:29:45,240
उहाँ एकदम राम्रो हुनुहुन्छ।

486
00:29:45,440 --> 00:29:46,370
हुनसक्छ

487
00:29:46,390 --> 00:29:47,170
कि तपाईं दुई को अवसर हुनेछ ...

488
00:29:47,170 --> 00:29:48,770
त्यहाँ कहिल्यै मौका हुनेछैन।

489
00:29:56,410 --> 00:29:57,370
ऊ बाँच्दैन

490
00:29:57,370 --> 00:29:58,650
हामी जस्तै।

491
00:29:58,650 --> 00:29:59,650
- जियाङ यान।
- म...

492
00:29:59,650 --> 00:30:01,040
मलाई थाहा छ म के गर्दैछु।

493
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
हामी साथी हौं।

494
00:30:03,810 --> 00:30:04,850
तर केहि कुराहरु,

495
00:30:04,850 --> 00:30:06,780
एक साथीले पनि हामीलाई मद्दत गर्न सक्दैन।

496
00:30:10,170 --> 00:30:11,900
तपाईंले मलाई त्यो भन्न सक्नुहुन्न।

497
00:30:16,130 --> 00:30:16,930
मलाई माफ गर्नुहोस्।

498
00:30:22,720 --> 00:30:23,520
यो केहि छैन।

499
00:30:35,370 --> 00:30:36,520
मलाई मात्र लाग्छ...

500
00:30:38,000 --> 00:30:40,240
कि हामी टाढा जाँदैछौं।

501
00:30:41,610 --> 00:30:42,280
आखिर,

502
00:30:44,280 --> 00:30:45,460
तपाईं सधैं हुनुहुन्थ्यो

503
00:30:46,280 --> 00:30:47,520
मेरो मात्र साथी।

504
00:30:53,410 --> 00:30:54,130
याद छ?

505
00:30:54,130 --> 00:30:55,500
हाम्रो पहिलो भेट?

506
00:30:59,410 --> 00:31:00,170
हो।

507
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
त्यतिबेला,

508
00:31:02,930 --> 00:31:04,000
म भर्खर भित्र गएको थिएँ,

509
00:31:04,410 --> 00:31:06,210
र मेरी आमा ठीक थिएन।

510
00:31:08,000 --> 00:31:09,650
तिमी डराएकी थियौ।

511
00:31:09,890 --> 00:31:11,690
तिमी यहाँ लुकेर रोइरह्यौ।

512
00:31:12,170 --> 00:31:13,170
तिमीलाई भेटे पछि,

513
00:31:13,170 --> 00:31:14,520
हामीले तर्क गर्यौं।

514
00:31:15,720 --> 00:31:17,940
किनकि तपाईंले यो ठाउँ मेरो अगाडि पत्ता लगाउनुभयो।

515
00:31:18,240 --> 00:31:19,370
तर पछि,

516
00:31:19,370 --> 00:31:20,970
म यसलाई साझा गर्न सहमत छु।

517
00:31:22,240 --> 00:31:23,630
तिमी मेरो पहिलो साथी हौ।

518
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
म यसलाई तिम्रो विरुद्धमा राख्ने छैन।

519
00:31:26,960 --> 00:31:29,360
र म तिमीलाई यो वचन दिन्छु

520
00:31:30,200 --> 00:31:31,440
यो चाँडै समाप्त हुनेछ।

521
00:31:35,810 --> 00:31:36,680
वास्तवमा,

522
00:31:38,200 --> 00:31:40,090
तपाईं अझै पनि Huaqing विश्वविद्यालय जान सक्नुहुन्छ।

523
00:31:40,090 --> 00:31:41,620
तिम्री हजुरआमाको पनि यस्तै धारणा छ ।

524
00:31:41,850 --> 00:31:43,850
मेरो हजुरआमासँग यसको कुनै सम्बन्ध छैन।

525
00:31:46,330 --> 00:31:47,730
मलाई थाहा छैन

526
00:31:48,000 --> 00:31:48,970
अझै पनि को

527
00:31:48,970 --> 00:31:49,900
म बन्न चाहन्छु।

528
00:31:51,960 --> 00:31:52,820
अनि तिमी,

529
00:31:53,240 --> 00:31:55,240
तपाई को हुन चाहनुहुन्छ?

530
00:31:56,040 --> 00:31:57,850
कोही प्रतिभाशाली।

531
00:31:58,810 --> 00:31:59,440
अनि तिमी ?

532
00:32:02,090 --> 00:32:04,020
मैले साँच्चै यसको बारेमा सोचेको छैन।

533
00:32:06,680 --> 00:32:08,410
कम से कम कोही राम्रो।

534
00:32:10,930 --> 00:32:11,850
के को लागी ?

535
00:32:12,810 --> 00:32:14,470
के तपाई भर्खरै राम्रो भएको छैन?

536
00:32:17,200 --> 00:32:18,520
तपाईलाई के लाग्छ?

537
00:32:18,520 --> 00:32:19,570
तिमीले मलाई फेरी हिर्कायौ।

538
00:32:20,570 --> 00:32:22,370
सोच्दा मात्रै मन दुख्छ ।

539
00:32:23,370 --> 00:32:24,330
फेरि नराम्रो लाग्न थाल्यो भने,

540
00:32:24,330 --> 00:32:25,810
म अब तिमी संग ह्याङ्ग आउट गर्दिन।

541
00:32:25,810 --> 00:32:26,680
म फेरि गर्दिन।

542
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
आज राति चन्द्रमा...

543
00:32:41,090 --> 00:32:42,360
भरिएको छ।

544
00:34:23,230 --> 00:34:26,190
<b><i>[लु XIXIAO बाट नयाँ सन्देश]</b></i>

545
00:34:30,120 --> 00:34:31,250
<i>तपाईंको इमेल जाँच गर्नुहोस्।</i>

546
00:34:34,090 --> 00:34:34,920
<b><i>[LU XIXIAO]</b></i>

547
00:34:34,940 --> 00:34:36,230
<b><i>[मेसेजिङ]</b></i>

548
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
<b><i>[LU XIXIAO]</b></i>

549
00:35:01,930 --> 00:35:03,890
<b><i>[लु XIXIAO बाट नयाँ सन्देश]</b></i>

550
00:35:03,940 --> 00:35:06,400
<b><i>[तपाईँको इमेल जाँच गर्नुहोस्]</b></i>

551
00:35:07,410 --> 00:35:09,340
<i>क्लब पार्टी कति बजे हो?</i>

552
00:35:15,600 --> 00:35:16,290
<i>झोउ वान</i>

553
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
के तपाइँ निश्चित रूपमा तपाइँ सबै बाटो जान चाहनुहुन्छ?

554
00:35:19,250 --> 00:35:20,380
खुल्ला तीर जस्तै,

555
00:35:20,480 --> 00:35:22,110
त्यहाँ कुनै फिर्ता सम्भव छैन।

556
00:35:31,820 --> 00:35:33,660
<b><i>[तपाईँको इमेल जाँच गर्नुहोस्]</b></i>
<i>3:30 p.m.</i>

557
00:35:41,090 --> 00:35:46,460
<b><i>[तयारी नोट]</b></i>

558
00:35:49,420 --> 00:35:50,880
<b><i>[सम्पादन गर्ने]</b></i>

559
00:35:50,910 --> 00:35:51,890
<b><i>[लोडिङ]</b></i>

560
00:35:51,910 --> 00:35:52,920
<b><i>[प्रदर्शन सेटिङहरू]</b></i>

561
00:35:52,940 --> 00:35:53,590
<b><i>[धनु र बाण]</b></i>

562
00:36:02,120 --> 00:36:02,960
<i>प्रिय विद्यार्थीहरू,</i>

563
00:36:03,640 --> 00:36:06,900
<i>विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा नजिकिँदै गर्दा</i>

564
00:36:07,000 --> 00:36:08,600
<i>म तिमीलाई चाहन्छु </i>

565
00:36:08,690 --> 00:36:09,850
<i>सबै कुरा दिन, </i>

566
00:36:10,850 --> 00:36:12,250
<i>अथक अध्ययन गर्न</i>

567
00:36:12,410 --> 00:36:14,210
<i>र अन्त सम्म दृढ रहन।</i>

568
00:36:14,220 --> 00:36:15,210
<b><i> [हट! तातो! तातो!]</b></i>

569
00:36:16,410 --> 00:36:18,330
<i>ठीक छ, कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।</i>

570
00:36:18,520 --> 00:36:19,860
<i>मलाई थाहा छ यो आज हो,</i>

571
00:36:20,080 --> 00:36:21,600
<i>तर म ट्राफिक जाममा फसेको छु।</i>

572
00:36:21,810 --> 00:36:22,940
<i>Xixiao आइपुगेको छ?</i>

573
00:36:23,290 --> 00:36:25,750
<i>उहाँ बस्नुभएन
पछिल्ला केही दिनहरूमा घर।  </i>

574
00:36:27,330 --> 00:36:28,640
मैले उसलाई चेतावनी दिएँ।

575
00:36:29,410 --> 00:36:30,380
<i>यो धेरै राम्रो छ।</i>

576
00:36:30,600 --> 00:36:31,520
<i>म डराएको थिएँ</i>

577
00:36:31,520 --> 00:36:32,980
<i>उनी मलाई देखेर दुखी छ।  </i>

578
00:36:33,120 --> 00:36:34,250
म त्यहाँ तुरुन्तै आउनेछु।

579
00:36:34,480 --> 00:36:35,080
ठीक छ।

580
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
म तिम्रो लागि पर्खिरहेको छु।

581
00:36:37,410 --> 00:36:38,560
ठीक छ। छिट्टै भेटौँला।

582
00:36:43,210 --> 00:36:44,770
<i>तपाईंको ध्यान, प्रिय विद्यार्थीहरू।</i>

583
00:36:45,120 --> 00:36:46,760
<i>तपाईंको ध्यान, प्रिय विद्यार्थीहरू।</i>

584
00:36:47,130 --> 00:36:49,240
<b><i>[LU XIXIAO]</b></i>
<i>बेलुन विमोचन समारोह</i>

585
00:36:49,250 --> 00:36:51,250
<i>अभिभावक-शिक्षक बैठकको समयमा, </i>

586
00:36:51,250 --> 00:36:52,690
<i>3:30 बजे सुरु हुनेछ।</i>

587
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
<i> सटीक।  </i>

588
00:36:53,960 --> 00:36:55,600
अभिभावक तथा विद्यार्थी,

589
00:36:55,610 --> 00:36:57,930
<b><i>[म आँगनमा तिम्रो प्रतीक्षा गर्नेछु।]</b></i>
<i>आंगनमा भेट्नुहोस्</i>

590
00:36:58,120 --> 00:36:59,660
<i>दर्ता गर्न।</i>

591
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
माफ गर्नुहोस्।

592
00:37:14,480 --> 00:37:15,900
<i> धन्यवाद। एक थप

593
00:37:16,930 --> 00:37:19,040
तीन, दुई, एक।

594
00:37:19,690 --> 00:37:21,920
वान।

595
00:37:22,080 --> 00:37:22,960
म तिमीलाई परिचय दिनेछु...

596
00:37:22,960 --> 00:37:24,160
- ... मेरो आमाबाबु।
- माफ गर्नुहोस्।

597
00:37:24,160 --> 00:37:25,120
नजिक आउनुहोस्।

598
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
यो मेरो साथी हो, वान।

599
00:37:26,560 --> 00:37:27,250
- शुभ बिहानी।
- शुभ बिहानी।

600
00:37:27,250 --> 00:37:28,370
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात।

601
00:37:28,730 --> 00:37:30,160
के तपाईं हाम्रो फोटो लिन सक्नुहुन्छ?

602
00:37:30,160 --> 00:37:30,690
अवश्य पनि।

603
00:37:33,730 --> 00:37:35,360
तीन, दुई, एक।

604
00:37:37,170 --> 00:37:37,560
धन्यवाद।

605
00:37:37,560 --> 00:37:38,370
हेरौं।

606
00:37:38,640 --> 00:37:39,330
म तिम्रो तस्बिर लिन जाँदैछु

607
00:37:39,330 --> 00:37:40,440
आफ्नो प्रेमिका संग।

608
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
ओ हो। एउटा फोटो खिचौं।

609
00:37:43,810 --> 00:37:45,340
राम्रो। नजिक जानुहोस्।

610
00:37:45,860 --> 00:37:47,160
- म ठीक छु, बुबा?
<i>- हो, हेर्नुहोस्।</i>

611
00:37:47,160 --> 00:37:47,960
<i>उत्तम।</i>

612
00:37:47,960 --> 00:37:48,600
हेरौं।

613
00:37:48,600 --> 00:37:50,160
- तपाईलाई के लाग्छ?
- राम्रो।

614
00:37:50,160 --> 00:37:51,480
- राम्रो। राम्रो।
- महान।

615
00:37:52,440 --> 00:37:53,040
त्यसैले।

616
00:37:53,770 --> 00:37:54,640
धन्यवाद, काका।

617
00:37:54,640 --> 00:37:55,540
के हो

618
00:37:55,540 --> 00:37:56,290
के तपाईं आफ्नो बेलुनमा लेख्न जाँदै हुनुहुन्छ?

619
00:37:56,290 --> 00:37:56,960
एक्लै बस्न मन छैन भने,

620
00:37:56,960 --> 00:37:57,850
मकहाँ आउ।

621
00:37:58,690 --> 00:38:00,480
मैले जे लेखें त्यसले केही फरक पर्दैन ।

622
00:38:00,640 --> 00:38:02,110
जे भए पनि हुने छैन।

623
00:38:02,210 --> 00:38:03,850
<i>यो धेरै यथार्थपरक छ।</i>

624
00:38:04,000 --> 00:38:05,290
<i>तपाईंको ध्यान।</i>

625
00:38:05,640 --> 00:38:07,570
<i>यो दिउँसो ३ बजेको छ।</i>

626
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
<i>छिटो गर्नुहोस्</i>

627
00:38:09,930 --> 00:38:11,500
<i>तपाईंको सपनाको बारेमा सोच्न</i>

628
00:38:11,730 --> 00:38:13,180
<i>र आफ्नो इच्छा व्यक्त गर्न।</i>

629
00:38:13,730 --> 00:38:14,850
- मेरो सपना ...
-मेङ।

630
00:38:14,850 --> 00:38:16,440
मलाई केहि गर्नु छ। म जानु पर्छ।

631
00:38:16,440 --> 00:38:17,940
<i>तपाईंको ध्यान!</i>

632
00:38:18,010 --> 00:38:20,500
<b><i>[भविष्य]</b></i>
<i> दिउँसो ३:२० बजे</i>

633
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
<i>हाम्रो गतिविधि चाँडै सुरु हुनेछ।</i>

634
00:38:22,600 --> 00:38:24,910
<i>छिटो गर्नुहोस्।</i>

635
00:38:25,890 --> 00:38:27,440
<i>हामी बेलुनहरू छोड्नेछौं</i>

636
00:38:27,440 --> 00:38:28,980
<i>केही पछि। </i>

637
00:38:29,040 --> 00:38:29,730
<i>मलाई आशा छ मेरी प्यारी छोरी</i>

638
00:38:29,730 --> 00:38:32,000
<i>हरेक दिन खुशी हुनेछ। </i>

639
00:38:33,040 --> 00:38:34,510
आफ्नो पढाइमा सफलता मिल्नेछ। </i>

640
00:38:35,520 --> 00:38:36,940
<i>उनको सपना देख्नेछ</i>

641
00:38:37,040 --> 00:38:38,520
<i>सत्य हो।</i>

642
00:38:39,450 --> 00:38:44,520
<b><i>[विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षाको लागि भेला हुनुहोस् तपाईंको सपनाहरू उड्न दिनुहोस्।]</b></i>
<i>विद्यार्थीहरू, मौन। शिक्षक र वर्ग प्रतिनिधिहरू</i>

643
00:38:44,520 --> 00:38:45,690
हामीलाई संस्थामा मद्दत गर्नुहोस्।

644
00:38:45,690 --> 00:38:47,750
<i>अभिभावकहरू, कृपया आफ्ना बच्चाहरूसँग बस्नुहोस्। </i>

645
00:38:47,770 --> 00:38:48,930
हाम्रो बेलुन रिलीज

646
00:38:48,930 --> 00:38:50,040
चाँडै सुरु हुन्छ।

647
00:38:51,000 --> 00:38:52,660
<i>विद्यार्थीहरू, हतार गर्नुहोस्</i>

648
00:38:52,770 --> 00:38:55,040
<i>तपाईंको इच्छा र आशीर्वाद लेख्नको लागि</i>

649
00:38:55,040 --> 00:38:56,250
के राम्रो विद्यार्थीहरू पनि यस प्रकारको गतिविधिमा भाग लिन्छन्?

650
00:38:56,250 --> 00:38:57,090
अवश्य पनि।

651
00:38:57,290 --> 00:38:58,210
<i>बेलुनहरूमा।</i>

652
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
मिस फर्स्ट क्लास,

653
00:38:59,210 --> 00:39:00,480
के तपाई सहभागी हुनुहुन्छ?

654
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
लु Xixiao त्यहाँ छ?

655
00:39:02,330 --> 00:39:04,190
होइन, उसले भन्यो कि उसले केहि गर्नु पर्छ।

656
00:39:05,810 --> 00:39:07,470
मैले मेरो इच्छा अहिलेसम्म लेखेको छैन।

657
00:39:14,120 --> 00:39:15,850
ठीक छ, समय सकियो।

658
00:39:16,040 --> 00:39:17,890
<i>मसँग काउन्टडाउन।</i>

659
00:39:18,350 --> 00:39:22,020
<i>तीन, दुई, एक।</i>

660
00:39:22,040 --> 00:39:25,080
तिम्रो सपना साकार होस्।

661
00:39:25,160 --> 00:39:28,850
<i>हाम्रो सपना साकार होस्।</i>

662
00:39:29,080 --> 00:39:31,210
<i>हाम्रो सपना साकार होस्।</i>

663
00:39:31,210 --> 00:39:32,950
<i>तपाईको सपना साकार होस्।</i>

664
00:39:32,960 --> 00:39:38,230
<b><i>[MINGDE BUILDING]</b></i>
<i>हाम्रो सपना साकार होस्।</i>

665
00:39:39,570 --> 00:39:43,270
<i> ♫ के म स्वतन्त्रताको लागि दौडनु पर्छ, एक्लै ♫</i>

666
00:39:44,570 --> 00:39:47,310
<i> ♫ बहाना खोज्नुहोस्,
मलाई पहिले नै थाहा भएको कुरालाई पछ्याउनुहोस् ♫</i>

667
00:39:49,180 --> 00:39:51,010
<i> ♫ तर हरेक पटक
म रोक्छु, र स्थिर रहन्छु ♫</i>

668
00:39:51,030 --> 00:39:53,370
<i> ♫ सबै मेटिएको छ, यहाँ सम्म कि
बहानाहरू जसले मलाई त्यहाँ राख्यो ♫</i>

669
00:39:54,850 --> 00:39:57,500
<i> ♫ यो लामो रात पछि, आफैलाई खोज्दै ♫</i>

670
00:39:59,200 --> 00:40:01,220
<i> ♫ म अब हराउने छैन
म अन्ततः मेरो बाटो फेला पार्नेछु ♫</i>

671
00:40:02,430 --> 00:40:05,470
<i> ♫ तिम्रो मात्रै सोच्दै ♫</i>

672
00:40:07,200 --> 00:40:10,430
<i> ♫ अन्तिम वाचा राख्दै ♫</i>

673
00:40:12,930 --> 00:40:14,570
<i> ♫ हामी सबैसँग छ
दुईले हाम्रो कमजोरी बोके ♫</i>

674
00:40:14,850 --> 00:40:16,180
<i> ♫ हाम्रा घाउहरू साटासाट गर्नुभयो, हाम्रा क्षतिग्रस्त सत्यहरू ♫</i>

675
00:40:16,650 --> 00:40:19,100
<i> ♫ यस पटक म तपाईंको इच्छामा टाँसिएको छु ♫</i>

676
00:40:20,820 --> 00:40:22,400
<i> ♫ म चुपचाप हाम्रा अन्तिम स्पार्कहरू बजाउँछु ♫</i>

677
00:40:22,890 --> 00:40:26,490
<i> ♫ प्रार्थना गर्दै तिनीहरू आएर भागेर नआऊन् ♫</i>

678
00:40:28,220 --> 00:40:29,910
<i> ♫ बिना कारण घुम्ने यो ब्रह्माण्डमा ♫</i>

679
00:40:29,930 --> 00:40:31,360
<i> ♫ हामी बिस्तारै आफैलाई हराउछौं, दिन प्रतिदिन ♫</i>

680
00:40:31,840 --> 00:40:35,540
<i> ♫ अनि एक दिन, म रोज्छु
तिम्रो लागि सबै छोड्न ♫</i>

681
00:40:35,780 --> 00:40:37,010
<i> ♫ अब केहि फरक पर्दैन ♫</i>

682
00:40:38,540 --> 00:40:40,480
<i> ♫ म तिम्रो हातको कोमलतामा परें ♫</i>

683
00:40:40,480 --> 00:40:41,370
तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ
<i> ♫ म तिम्रो हातको कोमलतामा परें ♫</i>

684
00:40:41,370 --> 00:40:41,850
तपाईं ढिला हुनुहुन्छ

685
00:40:42,410 --> 00:40:43,420
किनकी तपाईं बेलुन किन्न जानुभयो?

686
00:40:44,440 --> 00:40:45,760
एक वा दुई बेलुनहरू धेरै नरम छन्।
<i> ♫ र बिस्तारै, म सुरक्षित महसुस गर्छु ♫</i>

687
00:40:46,330 --> 00:40:47,410
यो धेरै रोमाञ्चक छ

688
00:40:47,410 --> 00:40:48,370
यी सबै इच्छाहरू हेर्न

689
00:40:48,370 --> 00:40:49,160
अचानक सत्य हो,

690
00:40:49,160 --> 00:40:49,930
छैन?

691
00:40:55,640 --> 00:40:56,240
होल्ड गर्नुहोस्।

692
00:41:13,140 --> 00:41:14,720
<i> ♫ हामी सबैसँग छ
दुबैले हाम्रो कमजोरी बोकेका छन् ♫</i>

693
00:41:14,840 --> 00:41:16,270
<i> ♫ हाम्रा घाउहरू साटासाट गरे,
हाम्रो क्षतिग्रस्त सत्यहरू ♫</i>

694
00:41:16,710 --> 00:41:19,300
<i> ♫ यस पटक म तपाईंको इच्छामा टाँसिएको छु ♫</i>

695
00:41:20,940 --> 00:41:22,610
<i> ♫ म चुपचाप हाम्रा अन्तिम स्पार्कहरू बजाउँछु ♫</i>

696
00:41:22,710 --> 00:41:26,140
<i> ♫ प्रार्थना गर्दा तिनीहरू उम्कनुहुन्न ♫</i>

697
00:41:28,160 --> 00:41:29,690
<i> ♫ बिना कारण घुम्ने यो ब्रह्माण्डमा ♫</i>

698
00:41:29,720 --> 00:41:31,660
<i> ♫ हामी बिस्तारै आफैलाई हराउछौं, दिन प्रतिदिन ♫</i>

699
00:41:31,930 --> 00:41:35,650
<i> ♫ अनि एक दिन, म रोज्छु
तिम्रो लागि सबै छोड्न ♫</i>

700
00:41:36,250 --> 00:41:37,370
अलिकति महत्वाकांक्षी त छैनौ ?
<i> ♫ अरु केहि फरक पर्दैन ♫</i>

701
00:41:38,420 --> 00:41:39,480
<i> ♫ म तिम्रो हातको कोमलतामा परें ♫
धेरै इच्छाहरू बनाउन?</i>

702
00:41:39,480 --> 00:41:40,250
<i> ♫ म तिम्रो हातको कोमलतामा परें ♫</i>

703
00:41:40,250 --> 00:41:41,600
यदि तपाईं महत्वाकांक्षी हुनुहुन्न भने
<i> ♫ म तिम्रो हातको कोमलतामा परें ♫</i>

704
00:41:41,680 --> 00:41:43,380
किन

705
00:41:43,520 --> 00:41:44,560
त्यो सबै गर्ने?
<i> ♫ र बिस्तारै, म सुरक्षित महसुस गर्छु ♫</i>

706
00:41:44,560 --> 00:41:45,690
<i> ♫ र बिस्तारै, म सुरक्षित महसुस गर्छु ♫</i>

707
00:41:49,850 --> 00:41:50,890
त्यो मलाई थाहा भए पनि

708
00:41:50,890 --> 00:41:52,220
तपाईंसँग अन्य प्रेरणाहरू छन्,

709
00:41:52,600 --> 00:41:55,060
म तपाईंको इच्छाहरू महसुस गर्न मद्दत गर्न तयार छु।

710
00:41:55,080 --> 00:41:56,010
मात्र विचार गर्नुहोस्

711
00:41:57,250 --> 00:41:58,120
कि तिमीले मलाई एउटा कृपा दियौ।

712
00:42:08,120 --> 00:42:09,040
Xixiao।

713
00:42:14,960 --> 00:42:15,890
Xixiao।

714
00:42:18,890 --> 00:42:19,640
लु Xixiao।

715
00:42:30,600 --> 00:42:31,410
धन्यवाद।

716
00:42:42,960 --> 00:42:43,930
मेरो चाहना

717
00:42:45,640 --> 00:42:46,900
पहिले नै पूरा भएको छ।

718
00:42:54,440 --> 00:42:55,210
Xixiao।

719
00:42:59,250 --> 00:42:59,890
Xixiao।

720
00:43:01,730 --> 00:43:04,570
होल्ड गर्नुहोस्। तिम्रो सपना साकार होस्।

721
00:43:07,960 --> 00:43:09,840
तपाईंले अहिलेसम्म कुनै इच्छा गर्नुभएको छैन।

722
00:43:10,410 --> 00:43:12,140
तर तिनीहरूलाई उड्न दिनु पनि राम्रो कुरा हो।

723
00:43:12,440 --> 00:43:13,480
तिमीलाई साँच्चै नै मेरी आमा लाग्छ,

724
00:43:13,480 --> 00:43:14,080
होइन र?

725
00:43:16,270 --> 00:43:17,120
अवश्य पनि।

726
00:43:19,890 --> 00:43:21,120
यहाँ समय बर्बाद गर्नुको सट्टा,

727
00:43:21,120 --> 00:43:22,330
तपाईंले बाटो खोज्नुपर्छ

728
00:43:22,330 --> 00:43:24,330
ताकि Lu Zhongyue को अर्को छोरा हुनेछ।

729
00:43:24,690 --> 00:43:26,560
तिमी मेरो एक्लो छोरा हौ।

730
00:43:31,120 --> 00:43:31,810
झोउ वान

731
00:43:33,410 --> 00:43:34,160
<i>श्रीमती लु।</i>

732
00:43:35,290 --> 00:43:35,960
सुश्री लु

733
00:43:36,330 --> 00:43:37,810
स्वागत छ।

734
00:43:37,890 --> 00:43:38,650
शुभ प्रभात।

735
00:43:38,730 --> 00:43:40,210
तपाईलाई के लाग्छ

736
00:43:40,210 --> 00:43:41,340
घटना को?

737
00:43:41,770 --> 00:43:42,960
यो घटना उद्देश्य छ

738
00:43:42,960 --> 00:43:44,690
विशेष गरी विद्यार्थीहरूलाई उत्प्रेरित गर्न।

739
00:43:48,120 --> 00:43:50,180
के तपाई साँच्चै यो महिलालाई घृणा गर्नुहुन्छ?

740
00:43:50,930 --> 00:43:51,960
हो, म उसलाई घृणा गर्छु।

741
00:43:53,590 --> 00:43:55,390
तिम्रो बुबालाई मन पर्छ?

742
00:43:56,330 --> 00:43:57,790
उसलाई केवल एक सुन्दर महिला चाहिन्छ,

743
00:43:58,040 --> 00:43:59,370
आज्ञाकारी

744
00:43:59,370 --> 00:44:00,890
र ह्यान्डल गर्न सजिलो।

745
00:44:02,040 --> 00:44:02,850
उसले केहि गर्यो भने के हुन्छ

746
00:44:02,850 --> 00:44:04,330
उसलाई कसले रुष्ट गर्छ?

747
00:44:12,160 --> 00:44:12,930
<i>यो मनसाय हो</i>

748
00:44:12,930 --> 00:44:14,700
<i>हाम्रो घटना, के यो हो?</i>

749
00:44:17,440 --> 00:44:18,640
खैर, उसले उसलाई फ्याँकिदिने थियो।

750
00:44:24,950 --> 00:44:26,610
<i>यो हाम्रो प्रेरणाको मुख्य स्रोत हो।</i>

751
00:44:56,770 --> 00:44:58,100
तिमिले मलाई चिन्दैनौ,

752
00:44:58,560 --> 00:44:59,080
आमा?

753
00:44:59,200 --> 00:46:00,000
<b><i>द्वारा अनुवादित
♥ - टाटा 아줌마 - ♥</b></i>

